HP werkt aan ‘vertaal-camera’

Hewlett-Packard experimenteert met een digitale camera die al fotograferend tekst kan vertalen. De afbeelding van bijvoorbeeld een woord in het Arabisch wordt via draadloos internet direct vertaald en vervolgens weergegeven op het lcd-scherm.

De BBC maakt melding van het initiatief van HP Labs in Paolo Alto in Californië. De omroep constateert al optimistisch dat het woordenboek in het vervolg thuis kan blijven. Zelf maakt HP op zijn site nog geen melding van het nieuwe product.

Dr Howard Taub, directeur van het Printing and Imaging Centre bij HP Labs en verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de camera, zegt dat het ook mogelijk wordt om zinnen en zelfs complete alinea al fotograferen te vertalen. Iets wat de tourist die voor een Italiaanse uitleg van het monument staat van pas zou kunnen komen.

Het nieuwe apparaat van HP combineert een zakcomputer en een digitale camera. Afbeeldingen van de camera/pda waren nog niet beschikbaar, maar de combinatie met pda duidt er in elk geval op dat de tekst op een groter scherm te lezen is. Taub spreekt dan ook van "een iPaq met een camera". Een obstakel lijkt nog wel te zijn dat de reiziger in de buurt van een hotspot (voor draadloze internettoegang) moet verblijven.

Wanneer de camera/pda met vertaalmogelijkheid op de markt komt werd niet gemeld.