DeepL breidt realtime stemvertaling uit met nieuwe functies en aanstaande Zoom-integratie

New York, VS, 23 juli 2025 – Het internationale Language AI-bedrijf DeepL heeft vandaag verschillende updates aangekondigd voor DeepL Voice, zijn krachtige AI-oplossing voor het live vertalen van spraak. Hieronder vallen een uitbreiding van de talen die ondersteund worden evenals geavanceerde functies voor meer vergaderproductiviteit. Binnenkort volgt tevens de integratie voor Zoom Meetings. Nu steeds meer bedrijven zoals Inetum, Cybozu en Brioche Pasquier gebruik maken van DeepL Voice wordt DeepL’s positie als onmisbare oplossing voor soepele meertalige communicatie op de internationale werkvloer verder versterkt.

“Internationaal opererende bedrijven kunnen zich geen vertraging door taalbarrières veroorloven. Daarom vertrouwen meer dan 200.000 zakelijke klanten elke dag op DeepL om hen te helpen duidelijk te communiceren”, aldus Jarek Kutylowski, CEO en oprichter van DeepL. “Met de nieuwe updates voor DeepL Voice kunnen teams in meer talen, waaronder nu ook het Mandarijn, met gemak communiceren en hun productiviteit verhogen door na het vergaderen eenvoudig transcripties en vertalingen van hun meeting in te zien. En binnenkort is DeepL Voice ook beschikbaar voor Zoom Meetings. Hiermee maken we meertalige communicatie nog soepeler, toegankelijker en effectiever voor internationale teams.”

Taalbarrières vormen dagelijks een uitdaging voor internationale bedrijven: bijna 70% rapporteert operationele problemen als gevolg van taalverschillen op gebieden als interne samenwerking, klantenservice en IT. 61% geeft bovendien aan dat dit de internationale groei heeft vertraagd of beperkt. DeepL Voice, dat in november 2024 gelanceerd werd, biedt een oplossing voor deze uitdaging door meertalige gesprekken in realtime te vertalen, zowel virtueel als ter plekke. DeepL Voice for Meetings levert vertaalde ondertitels tijdens online vergaderingen, terwijl DeepL Voice for Conversations directe spraakvertalingen van face-to-face-gesprekken op mobiele apparaten mogelijk maakt.

De nieuwste updates voorzien DeepL Voice van nog meer functies, waaronder:

• Uitgebreide taalondersteuning: DeepL Voice ondersteunt nu gesproken input in drie nieuwe talen (Mandarijn, Oekraïens en Roemeens) als aanvulling op het bestaande aanbod (Engels, Duits, Japans, Koreaans, Zweeds, Nederlands, Frans, Turks, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Italiaans). Vertaalde ondertitels zijn beschikbaar in de 35 talen die worden ondersteund door DeepL Translator, met Vietnamees en Hebreeuws als nieuwe toevoegingen.
• Functies voor productievere vergaderingen: Gebruikers kunnen volledige transcripties en vertalingen van vergaderingen downloaden, met speciale beheerdersfuncties om beveiliging en compliance op bedrijfsniveau te waarborgen.

Bovendien is DeepL Voice for Meetings binnenkort beschikbaar voor Zoom Meetings, in aanvulling op de bestaande integratie voor Microsoft Teams. Zo wordt meertalige communicatie toegankelijk gemaakt op een van ’s werelds meest gebruikte virtuele vergaderplatforms. Voor gesprekken in persoon is DeepL Voice for Conversations nog steeds beschikbaar op iOS en Android.

DeepL Voice wint aan populariteit bij internationale ondernemingen zoals Inetum, Cybozu en Brioche Pasquier, die de oplossing integreren om taalbarrières te doorbreken en de samenwerking te versnellen. Inetum, een internationaal IT-adviesbureau met bijna 28.000 medewerkers in 19 landen, maakt gebruik van DeepL Voice om consultants in te zetten op basis van expertise in plaats van talenkennis. Zo worden de juiste vaardigheden aan de juiste projecten gekoppeld en wordt de internationale samenwerking versterkt.

“Met DeepL Voice kunnen we onze interne supportteams verspreiden over verschillende landen, zodat we elke medewerker kunnen helpen, ongeacht de taal”, aldus Sébastien Dumon, CTO-teamlid bij Inetum.

Door gebruik te maken van eigen AI-modellen die speciaal zijn afgestemd op het realtime vertalen van spraak, biedt DeepL Voice de nauwkeurigheid, kwaliteit en veiligheid waar bedrijven wereldwijd op vertrouwen, en net als bij de andere producten van DeepL staan beveiliging en gegevensprivacy ook bij DeepL Voice centraal.

Ga naar https://www.deepl.com/products/voice voor meer informatie over DeepL Voice.

Over DeepL

DeepL is op een missie om taalbarrières wereldwijd te doorbreken. Meer dan 200.000 klanten evenals miljoenen individuen uit 228 verschillende landen maken ook nu al gebruik van DeepL’s Language AI-platform om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren, gesprekken te voeren in vreemde talen, meertalige meetings te houden, en teksten te corrigeren en te herschrijven. Bedrijven van over de hele wereld kiezen voor de geavanceerde gegevensbeveiliging en speciaal voor taal ontwikkelde AI-tools van DeepL om hun communicatie te transformeren, hun bedrijf naar nieuwe markten uit te breiden en hun productiviteit te verhogen. DeepL werd in 2017 opgericht door CEO Jaroslaw “Jarek” Kutylowski en telt vandaag de dag meer dan 1.000 medewerkers. Daarnaast wordt het bedrijf ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark, IVP en Index Ventures.