Zo gezegd

"Being cash-flow positive is a lot better than being cash-flow negative."
David Hiller, president van Chicago's Tribune Interactive, bij het presenteren van de jaarcijfers.

'Uw klant' drie dagen centraal!!!
Aankondiging van de Telecommerce dagen 2003. Drie dagen de klant centraal, daarna gaan we weer over tot de orde van de dag.

"Do's en Don'ts voor de nl-domeinnaamhouder" legt u in gewone taal uit hoe u probleemloos een .nl-domeinnaam kan registreren en geregistreerd kunt houden."
Op de site van Stichting Internet Domeinnaam Registratie houden ze van doodgewoon Dutch.

"In het archief staan nu hele oude berichten over ilse."
Een marketing manager van Ilse Media vraagt zich af of Emerce wel alle persberichten ontvangt die Ilse Media "bijna wekelijks" verstuurt.

"Your email list is given to us by magazine you have subscribed."
Spamverzender probeert Emerce-redacteur wijs te maken dat Emerce de mailadressen van de abonnees heeft verkocht.

"Gotomypc staat toe dat u veilig toegang tot en te gebruiken je Kantoorcomputer van enig Web browser wanneer dan ook te hebben, overal. Vrije Poging. Klik here. TELEWORKERS: Doorwerk aan je aan kantoor aan computer van huis, gemakkelijk en veilig, met net een Internet aansluiting. REIZIGERS: Toegang en je computer en dossiers van hotels, luchthavens, Internet café's gebruikt – overal met Web toegang."
De marketingafdeling van GoTomyPC bewijst dat de technologie van automatisch vertalen nog een lange weg te gaan heeft.