Van Dale Online verrijkt met nieuwe woorden

Een twaiku? Dat is een haiku in de vorm van een tweet. Daarin komen oude Japanse dichtkunst en moderne techniek bij elkaar. Naast deze taalverrijking zijn er bijna 1000 andere nieuwe woorden aan de Dikke Van Dale Online toegevoegd.

Ook de vertaalwoordenboeken in Van Dale Online bevatten nu weer honderden nieuwe vertalingen. Iedereen die zelf de nieuwste woorden in de “Dikke” wil bekijken, kan terecht op de website nieuwewoorden.vandale.nl.

Verdieping

Om te zorgen dat het opzoeken van een woord alle informatie oplevert die men nodig heeft, wordt met iedere update meer kennis aan Van Dale Online toegevoegd. Dit keer is er hoorbare uitspraak in het Spaanse vertaalwoordenboek bijgekomen. In Van Dale Online Engels is nu bij vrijwel alle Engelse werkwoorden uitgebreide informatie over de vervoeging gezet. Daarin komen veel uitzonderingen voor die zelfs voor gevorderden verrassend zijn.

Samenwerking

Voor het uitbreiden van de vertaalmogelijkheden in Van Dale Online werd al samengewerkt met woordenboekproducenten uit diverse landen. Voor vertalingen van het Frans naar het Duits – en andersom – is nu ook PONS Online Frans-Duits/Duits-Frans beschikbaar. Het bevat circa 300.000 trefwoorden en meer dan 450.000 vertalingen.

 

Verkrijgbaarheid

Van Dale Online is gratis te proberen. Toegang tot Van Dale Online is exclusief via de Van Dale-webwinkel te bestellen. Prijzen zijn afhankelijk van de gekozen talen, toegangsduur en afgenomen aantallen.